Причината, поради която е толкова добро нещо е, че това означава, че ще горят калории в по-висок процент от нормалното без значение какво правите.
Důvod, proč je taková dobrá věc je, že to znamená, že budete spalovat kalorie vyšším tempem než normálně, bez ohledu na to, co děláte.
В днешния свят - ние, богатите, индустриални граждани, с очаквания за съвършенство - можем само да се надяваме да получим нещо поне толкова добро колкото очакваме.
Dneska, ve světě, ve kterém žijeme -- my, bohatí, průmysloví občané, s očekáváním dokonalosti -- můžete v nejlepším případě doufat, že ta věc bude tak dobrá, jak čekáte.
Но, разбира се, оръжието е толкова добро, колкото е стрелецът.
Ale, samozřejmě, zbraň je jen tak dobrá, jako muž, který jí ovládá.
А бях в толкова добро настроение.
A to jsem měl tak dobrou náladu.
Е, това не е чак толкова добро.
Ale...to přece není úplně v pořádku...?
Стига, не беше толкова добро шоу.
Ale no tak, zas tak dobrý seriál to nebyl.
Толкова добро е, колкото телешкото за $6.99 отсреща.
Jsem si jistej, že je stejně dobrý jako to támhle za 6, 99.
Може би обучението ми не е толкова добро.
Možná můj výcvik nebyl tak kvalitní.
Чичо, Гита е толкова добро момиче.
Dadaji, Geeta je moc milé děvče.
Не е толкова добро, но става.
Sice to není ono, ale účel to splní.
Никога не съм правил нещо толкова добро.
Jsem poctěn. Potěšení na mé straně.
Нещо толкова добро, колкото хормонално полудяла бременна с амнезия, склонна да крещи не на когото трябва?
Něco tak dobrýho jako těhule s amnézií a poblázněnými hormony s tendencí řvát na nesprávný lidi?
Защо си в толкова добро настроение?
Jak to, že máš tak dobrou náladu?
Но разбрах, че просто се опитва огромният му интелект да направи нещо толкова добро, та да можем единствено да го уважаваме.
Nakonec jsem ale zjistil, že se jen pokouší použít ten úžasný rozum k tak skvělé práci takže nikomu nezbude nic jiného, než si ho vážit.
Отдавна не съм гледал нещо толкова добро в 10 вечерта.
Od desíti nebylo nic tak dobrýho. Dlouhá doba.
Че си я превърнал в чудовище, или че тя ще е толкова добро такова.
Že si ji přeměnil na příšeru, nebo že by mohla být tak dobrá?
Не е толкова добро име като Кралицата на тръните, признавам.
Přiznávám, že to není tak dobré jméno, Královno Trní.
Не е толкова добро, ако някой е починал.
Tedy, hádám, že ne tak dobré když někdo zemřel.
Оборудването не е толкова добро, но мисля, че токсинът от хомота се е свързал за еритроцитите, червените клетки, като паразит към кръвта му.
No, místní vybavení není nic moc, a myslím, že došlo k tomu, že se ten toxin z postroje nějak navázal na erotrycyty. Červené krvinky... Jako když se parazit dostane ke krevnímu oběhu.
Не толкова добро за тази отпред.
Docela dobře... Až na jednoho na kapotě.
Щях да ти кажа, но беше в толкова добро настроение, а и беше вечерта на сушито.
Chtěl jsem ti to říct, ale měla jsi dobrou náladu a k tomu byla "sushi" noc.
Знам, че всички сте малко разстроени, защото не сме във Вегас тази година, но "При смахнатия вожд" е също толкова добро.
Vím, že jste rozrušení z toho, že pojedeme do Vegas, ale věřte mi Automaty jsou ta lepší možnost. Není důležité, kde se uskuteční moje rozlučka, pánové.
Това място е толкова добро, колкото за хора като нас
Tohle místo je dobré a zasloužené pro lidi jako my.
Щом е толкова добро, защо си тук?
Když je to tak skvělý, proč jsi tady?
Щом Кухнята е толкова добро място, какво правиш тук?
Když je v Hell's Kitchen tak skvěle, proč utíkat sem?
След като си толкова добро гадже, ще станеш такова на много хора.
Když jsi tak dobrá přítelkyně, uděláme z tebe přítelkyni pro hodně lidi.
Не е толкова добро колкото Java Jones, но ще стане.
Není tak dobrá jako v Java Jones, ale ujde.
След като прочетох състава, разбрах защо това лекарство е толкова добро, в състава няма нито един синтетичен компонент, всичко е само естествено!
Po přečtení kompozice jsem si uvědomil, proč je tento lék tak dobrý, že v kompozici není jediná syntetická složka, všechno je jen přirozené!
Новите аксесоари включват гъвкава душа с ниско налягане, която ви дава усещането за къпане у дома, че е толкова добро.
Nové doplňky zahrnují flexibilní sprchový krk s nízkým průtokem, který vám dává pocit sprchování doma, je to tak dobré.
Когато гледаме порнография, чувстваме сякаш правим секс, макар и вероятно да не е толкова добро.
Když se díváme na porno, jako bychom se sami milovali, i když asi ne tak příjemné.
(Аплодисменти) Ако състраданието е толкова добро за нас, защо не обучаваме лекарите и медицинските лица в състрадание, за да могат наистина да вършат работата си, която е да трансформират страданието?
(Potlesk) Když je soucit pro nás tak dobrý, proč neškolíme v soucitu naše poskytovatele zdravotní péče, aby mohli dělat to, co mají dělat, což je: opravdu transformovat utrpení?
Ако мислите, че това не е толкова добро...
Pokud si myslíte, že tento nebude tak dobrý...
Вашата уеб страница има превод, вашия телефон има превод, но нищо не е толкова добро, за преподаване на хирургия.
Internetové stránky mají předkladač, váš telefon má překladač, ale nic nestačí na učení chirurgie.
Но най-вече ме озадачава защо ме притесняваше толкова много, че това момиченце, това малко момиченце, беше толкова добро в правописа?
Ale především se nestačím divit, že mě tak štvalo, že tahle holka, tahle mrňavá holka, byla tak dobrá na pravopis.
Взимате нещо, което е толкова добро и го отслабвате нарочно, правейки всички нас по-несигурни за крайния резултат.
Vezmete něco tak silného a poté to úmyslně oslabíte, což má za následek menší ochranu nás všech.
И аз се страхувам от другия, който казва това е толкова добро, трябва да го направим.
Já se obávám jiného tvrzení: Tohle je tak dobré, že to tak musíte dělat.
И знаете ли какво? Това е толкова добро, че искаме детска книжка за локуми.
Víte co? Tohle je tak dobré, že chceme dětskou knihu o marshmallow.
Но бялото хапче не е толкова добро, колкото синьото.
Ale bílé prášky nejsou tak dobré jako modré.
Искам да каже, че за толкова добро това малко излиза извън рамки, има предостатъчно зло.
Chci říct, s tím vším dobrým co z tohoto prostředí vzešlo je tu i spousta špatností.
0.69589185714722s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Důvod, proč je taková dobrá věc je, že to znamená, že budete spalovat kalorie vyšším tempem než normálně, bez ohledu na to, co děláte. 